Добавить
Скрыть
Показать


КОМПЛЕКСНОЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ


ПРЕДПРИЯТИЙ В ОТРАСЛИ СТРОИТЕЛЬСТВА,

АРХИТЕКТУРЫ, НЕДВИЖИМОСТИ И

ГОСТИНИЧНОГО БИЗНЕСА

*************************

                       УСТНЫЙ ПЕРЕВОД                                                                      ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

·         ПЕРЕГОВОРЫ И ДЕЛОВЫЕ ВСТРЕЧИ

·         ВИЗИТЫ ЗАРУБЕЖНЫХ ПАРТНЕРОВ

·         ПОСЕЩЕНИЕ СТРОЙПЛОЩАДОК

·         ПРЕЗЕНТАЦИИ ПРОЕКТОВ И ПРОДУКЦИИ

·         ВЫСТАВКИ И МАСТЕР-КЛАССЫ

·         СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ

·         ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ И ПУСКОНАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ НА ЗАВОДАХ

 

·         КОНТРАКТЫ, ДОГОВОРЫ, СОГЛАШЕНИЯ

·         ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА

·         ПРОЕКТНО-СМЕТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

·         ЧЕРТЕЖИ И ПРЕЗЕНТАЦИИ

·         ИНСТРУКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ

·         АУДИО- И ВИДЕОЗАПИСИ

·         ФИНАНСОВО-ЮРИДИЧЕСКИЕ И ТРАНСПОРТНО-ТАМОЖЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ

 

                           


                                                                                                    ОТРАСЛИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ


·         СТРОИТЕЛЬСТВО

·         СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ

·         СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

·         РЕМОНТЫ

 

·         ДЕВЕЛОПМЕНТ НЕДВИЖИМОСТИ

·         ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

·         МАГАЗИНЫ DIY

 

·         АРХИТЕКТУРА

·         ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО

·         САДОВО-ПАРКОВОЕ И                                     ЛАНДШАФТНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

 

·         ДЕРЕВООБРАБОТКА

·         ЛЕСНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

·         МЕБЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

 

      

ПРАЙС НА УСЛУГИ ПЕРЕВОДА


ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

английский язык

Письменный перевод русскоязычным переводчиком (без редактуры и корректуры)

от 450 руб./1800 знаков с пробелами

Письменный перевод носителем языка (без редактуры и корректуры)

от 950 руб./1800 знаков с пробелами

Редактура письменного перевода русскоязычным переводчиком

от 260 руб./1800 знаков с пробелами

Редактура письменного перевода носителем языка

от 600 руб./1800 знаков с пробелами

Корректура письменного перевода русскоязычным переводчиком

от 150 руб./1800 знаков с пробелами

Корректура письменного перевода носителем языка

от 500 руб./1800 знаков с пробелами

Нотариальное заверение (в г. Екатеринбурге)

расчет перевода + 1500 руб./1 документ, + 1000 руб./каждый следующий документ в одном заказе

итальянский, французский, немецкий языки

Письменный перевод русскоязычным переводчиком (без редактуры и корректуры)

от 500 руб./1800 знаков с пробелами

Редактура письменного перевода русскоязычным переводчиком

от 350 руб./1800 знаков с пробелами

Корректура письменного перевода русскоязычным переводчиком

от 250 руб./1800 знаков с пробелами

португальский, нидерландский, финский, испанский и др. языки по запросу

Письменный перевод русскоязычным переводчиком (без редактуры и корректуры)

от 750 руб./1800 знаков с пробелами

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Устный перевод русскоязычным переводчиком (сопровождение)

от 900 руб./1 час (60 мин.)

Устный перевод русскоязычным переводчиком (последовательный)

от 1000 руб./1 час (60 мин.)

Устный перевод русскоязычным переводчиком (публичный на аудиторию от 10 чел.)

от 1350 руб./1 час (60 мин.)

ФОРМАТИРОВАНИЕ И ОФОРМЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА

Форматирование перевода (текста перевода, его наличия на изображениях и в таблицах) в MSWord в первоначальный вид оригинала

от 100 руб./1 страница А4, А5

Форматирование перевода (текста перевода, его наличия на изображениях и в таблицах) в PDF в первоначальный вид оригинала

от 100 руб./1 страница А4, А5

Оформление перевода в дизайнерский программах CorelDraw, InDesign в первоначальный вид оригинала (для печати документов в типографии)

от 250 руб./1 страница А4




Принципы выполнения услуг в бюро «Строительный переводчик»:

  • цена за перевод и сопутствующие услуги должна быть привлекательна для переводчика исходя из трудозатрат для качественного выполнения работы, а также иметь выгодное преимущество для заказчика с целью экономии бюджета и получения желаемого результата;
  • расчет письменного перевода осуществляется с учетом повторных сегментов и памяти переводов;
  • цена на услуги для постоянного обслуживания предприятия обсуждается индивидуально с учетом ежемесячного объема работ и продолжительности сотрудничества;
  • срок выполнения письменного перевода рассчитывается по нормативу: 5-7 условных страниц в день (1 страница/1800 знаков с пробелами);
  • нормативное рабочее время устного переводчика: 8 часов в день, включая обеды, кофе-брейки, перемещения с клиентом; минимальный заказ устного переводчика - 2 часа;
  • сверхнормативная, срочная работа устного и письменного переводчика рассчитывается с коэффициентом от 1,5 до 2;
  • необходимо предоставлять максимально подробное техзадание для более точного исполнения поставленных задач в согласованный срок;
  • для максимально продуктивного и выгодного сотрудничества предлагаем наиболее гибкие способы оплаты при заключении договора об оказании услуг;
  • бюро переводов «Строительный переводчик» очень важны ваши отзывы!


*Точный расчет осуществляется только при оформлении заявки с предоставлением текста для письменного перевода и техзадания для устного перевода. Оформить подробный заказ вы можете прямо сейчас!


Контактная информация